Publications

Liebe schaut weg
14 Euro, 96 Seiten, schwarzweiß, 24 x 21 cm, Klappenbroschur
ISBN 978-3-938511-66-4, Reprodukt, Berlin 2007
www.reprodukt.com

Ausgezeichnet mit dem ICOM Independent Preis 2008 als “Bester Independent Comic”.

“Entstanden ist ein Comic, der in jeder Hinsicht erstaunt: betreffs des Raffinements seiner bisweilen plastischen Oberflächengestaltung, der Genauigkeit des zeithistorischen Dekors und der tiefen Glaubwürdigkeit seiner Figuren. Die Hovens und Loreys haben fortan ihre Erinnerung in einem der schönsten Familienalben der Welt versammelt.” – Andreas Platthaus

“‘Liebe schaut weg’ der erste Lang-Comic von Line Hoven, begeistert nicht nur wegen der eindringlichen, aus Schabkarton gekratzen Bilder. Die Haken schlagende Story ihrer eigenen US-deutschen Familie belegt die Erzählkunst der 30-Jährigen. Eine Entdeckung.” – Matthias Schmidt, Stern

“Eine deutsch-amerikanische Liebes- und Familiengeschichte der Nachkriegszeit. In verträumtem Schwarz-Weiß mit kempowskischer List erzählt.” – Benedikt Erenz, Die Zeit

L’amore guarda da un’altra parte

15 Euro, 96 pag., b/n, 24 x 21 cm

ISBN 9788876181382, Coconino Press, Bologna

www.coconinopress.it

Line Hoven è figlia di un tedesco e di un’americana e racconta la storia di come si è formata la sua famiglia, partendo dai nonni paterni durante il Reich da una parte, e quelli materni antitedeschi negli USA dall’altra. Reinhard e Charlotte, il figlio e la figlia di questi nonni, si incontrano quando lei va a studiare il tedesco in Germania. Il pade di lei non riesce ad accettare l’unione, ma i due vanno avanti, convinti, si sposano e inizialmente decidono di vivere negli USA. Lui però è un medico ed è difficile svolgere il suo mestiere senza capire perfettamente cosa gli dicono i pazienti. Si trasferiscono quindi in Germania e quella diventa definitvamente casa. Una storia intensa, narrata con amore e delicatezza, sentimenti che si concretizzano anche nella tecnica con cui è raccontata: tre anni di paziente incisione su cartone rivestito da uno strato di gesso e da uno di inchiostro. Un libro imperdibile, che segna un momento molto importante per il fumetto europeo.